Nokea
Which statement regarding an interpreter is correct?
- A. Relatives or friends of the client cannot serve as interpreters.
- B. The interpreter should aim to convey meaning rather than provide literal translations.
- C. Interpreting not only the language but also the culture is important.
- D. The interpreter should be available only during client-provider communication.
Correct Answer: C
Rationale: The correct answer is that interpreting not only the language but also the culture is important. Health care facilities should provide professional interpreters to ensure accurate communication with clients who do not speak English proficiently. It is crucial for interpreters to understand and convey cultural nuances to prevent misunderstandings. Relatives or friends of the client should not serve as interpreters as they may not be impartial or adequately skilled. Providing literal word-for-word translations is not always effective as it may not capture the intended meaning. Interpreters should be available throughout the client's care process, not just during direct communication, to ensure effective and culturally sensitive care.
You may also like to solve these questions
A client who exhibits blurred and double vision and muscular weakness is informed of the diagnosis of multiple sclerosis (MS). The client becomes visibly upset. Which response would the nurse make?
- A. That must have shocked you. Tell me what the health care provider told you about it.
- B. You should see a psychiatrist who will help you cope with this overwhelming news.
- C. Don't worry; early treatment often alleviates the symptoms of the disease.
- D. You should be glad that we caught it early so you can be cured.
Correct Answer: A
Rationale: The response 'That must have shocked you. Tell me what the health care provider told you about it' acknowledges the effect of the diagnosis on the client and explores what is known. This response shows empathy and encourages the client to share their understanding. There is no evidence of ineffective coping, so a referral to a psychiatrist is not necessary at this initial stage. The statement 'Don't worry; early treatment often alleviates symptoms of the disease' provides false reassurance as the course of MS varies for each individual and may not always respond well to treatment. The statement 'You should be glad we caught it early so it can be cured' does not address the client's current emotional state and is inaccurate; MS is a chronic autoimmune disease that currently has no cure.
The nurse is caring for an Asian patient who is being admitted to the hospital. Which action would be most appropriate for the nurse to take when interviewing this patient?
- A. Avoid eye contact with the patient
- B. Observe the patient's use of eye contact
- C. Look directly at the patient when interacting
- D. Ask the patient's family member about the patient's cultural beliefs
Correct Answer: B
Rationale: Observing the patient's use of eye contact will be most useful in determining the best way to communicate effectively with the patient. Different cultures have varying norms regarding eye contact, so by observing the patient, the nurse can adapt their communication style accordingly. Looking directly at the patient or avoiding eye contact may not be universally appropriate and could be misinterpreted. Asking a family member about the patient's cultural beliefs is not ideal as cultural beliefs can vary among individuals within the same cultural group. It is best to assess the patient directly to provide culturally sensitive care.
Which action by a client who requires an above-the-knee amputation for peripheral arterial disease best indicates emotional readiness for the surgery?
- A. Explains the goals of the procedure
- B. Displays few signs of anticipatory grief
- C. Participates in learning perioperative care
- D. Verbalizes acceptance of permanent dependency needs
Correct Answer: C
Rationale: Participating actively in learning self-care demonstrates emotional acceptance of the need for surgery and readiness for planning post-surgery. Explaining the goals of the procedure may reflect intellectual readiness but not necessarily emotional readiness. A client who shows few signs of anticipatory grief may be suppressing emotions or in denial, which can hinder the emotional readiness. Verbalizing acceptance of permanent dependency needs suggests the client may require further education and emotional support, as it may not reflect a healthy emotional readiness for the surgery.
The nurse is performing an admission assessment for a non-English speaking patient who is from China. Which actions could the nurse take to enhance communication (select one that does not apply)?
- A. Use an electronic translation application.
- B. Use a telephone-based medical interpreter.
- C. Wait until an agency interpreter is available.
- D. Ask the patient's teenage daughter to interpret.
Correct Answer: D
Rationale: Electronic translation applications, telephone-based medical interpreters, and agency interpreters are all appropriate tools to enhance communication with non-English-speaking patients. However, asking the patient's teenage daughter to interpret is not recommended due to potential misinterpretation of crucial information during the admission assessment. While family members may be considered in the absence of a professional interpreter, there is a risk of misunderstanding or lack of sharing essential details. It is important to rely on trained interpreters to ensure accurate communication and avoid miscommunication or misinterpretation of critical information. Using gestures can be helpful, but over-exaggeration of gestures is unnecessary and may lead to confusion.
When caring for a patient who speaks a different language and an interpreter is unavailable, which action by the nurse is most appropriate?
- A. Talk slowly to ensure clear understanding
- B. Speak loudly in close proximity to the patient's ears
- C. Repeat important words to emphasize their significance
- D. Use simple gestures to demonstrate meaning while communicating
Correct Answer: D
Rationale: When faced with a language barrier and lacking an interpreter, using simple gestures can help convey meaning to the patient. This approach can assist in basic communication and understanding. Talking slowly may not be effective if the patient does not understand the language, and speaking loudly can be perceived as aggressive or intimidating. Repeating words may not aid comprehension if the patient is unfamiliar with the language. Therefore, using gestures is the most appropriate option in this situation.